XXVI Міжнародний фестиваль моновистав «Відлуння»
презентує історію «Хамелеона із Нанта»,
моновиставу за п’єсою Ангеліни Рошка-Іхім

ХТОСЬ ІНШИЙ

Виконує Жоржи Двалішвілі (Державний театр ім. Сандро Ахметелі, Тбілісі, Грузія)

Режисер – Георгій Каулашвілі

Мова грузинська (відео)

Позбавлений материнської любові, змінюючи притулки та школи, П’єр Бурден знайшов для себе дивний шлях. Пізніше названий «хамелеоном із Нанта», Бурден почав перевтілюватися в різних людей. Він знав 5 мов і жив у 15 країнах, прикидаючись іншими людьми. Його не було за що судити: у нього не було ні фінансових, ні сексуальних мотивів – він шукав материнської любові. Нарешті, в 1994 році 23-річний Бурден видав себе за 13-річного Ніколаса, який зник у Сан-Антоніо, штат Техас. Родина зниклого підлітка, на диво, визнала, що це їхній син, брат і онук. Здавалося б, мети досягнуто: у Бурдена з’явилася мама. Але в поведінці жінки було щось дивне. Бурден зрозумів, що вона знає, як насправді Ніколас зник і де він був. Виявилося, що брат зниклого хлопчика, наркоман Джейсон, убив його, а мати прикрила злочин. Тож вона з самого початку знала, що Бурден не її син.
Більше не було сенсу ховатися; Бурден здався поліції. Насправді пізніше він знайшов своє сімейне щастя в шлюбі. У виставі ж людина-хамелеон інсценує самогубство і продовжує свою фантастичну подорож у пошуках материнського тепла…

SOMEONE  ELSE
Monoperformance based on the play by A. Rosca-Ichim

Performer: Yorgi Dvalishvili  (Sandro Akhmeteli State Theater, Tbilisi,  Georgia )
Director: Giorgi Kaulashvili

Georgian language (video)

Deprived of mother’s love, changing shelters and schools, Pierre Bourdain found a strange path for himself. Later called the “Chameleon of Nantes”, Bourdain began to transform into different people. He knew 5 languages ​​and lived in 15 countries, pretending to be other people. There was nothing to judge him for: he had neither financial nor sexual motives – he was looking for a mother’s love. Finally, in 1994, 23-year-old Bourdain posed as 13-year-old Nicholas, who disappeared in San Antonio, Texas. The family of the missing teenager, surprisingly, believed that it was their son, brother and grandson. It would seem that the goal has been achieved: Bourdain got a mother. But there was something strange in the woman’s behavior. Bourdain realized that she knew how Nicholas had disappeared and where he was. It turned out that the missing boy’s brother, drug addict Jason, killed him, and his mother covered up the crime. So she knew from the beginning that Bourdain was not her son.
There was no point in hiding anymore; Bourdain surrendered to the police. In reality, he later found his family happiness in marriage. In the play, a chameleon-man pretends committing suicide and continues his fantastic journey in search of mother’s warmth…